¿Por qué algunos procesos de tránsito en Atenas podrían resolverse más rápido en los próximos meses? Aquí se lo contamos
¿Qué está pasando con los procesos de tránsito en Atenas? Una decisión tomada en las más altas instancias judiciales abre una nueva etapa para decenas de expedientes que permanecían pendientes de resolución. La medida, aprobada por la Corte, promete agilizar fallos… pero también plantea interrogantes sobre su impacto y alcance.
En medio de la expectativa de conductores y usuarios del sistema judicial, un plan remedial comenzará a ejecutarse con el respaldo de otro despacho judicial de la región. ¿Será suficiente para descongestionar los casos acumulados y garantizar justicia pronta y cumplida?
La iniciativa fue aprobada por Corte Plena en la sesión N.° 03-2026 celebrada el 26 de enero de 2026. El acuerdo contempla la ampliación de la competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo, que ahora podrá iniciar con la atención de casos de tránsito provenientes de Atenas.
Un plan temporal para procesos de tránsito en Atenas
El denominado “Plan Remedial para los procesos de tránsito en Atenas” busca impulsar la resolución de expedientes que, por distintas razones, permanecían pendientes de sentencia. La responsabilidad de resolver los casos trasladados recaerá en el juez coordinador del Juzgado Contravencional de San Mateo.
La medida surge tras un estudio técnico elaborado por la Dirección de Planificación del Poder Judicial, en el que se analizaron las cargas laborales del despacho de Atenas y la capacidad operativa del juzgado en San Mateo para asumir parte del trabajo.
De acuerdo con la información oficial, se identificaron 28 expedientes de tránsito con antigüedad a agosto de 2025 que serán priorizados dentro del plan. El criterio central para su tramitación será precisamente su antigüedad, con el fin de brindar respuesta a los casos más rezagados.
Pedro Ferrán Reina, juez coordinador del Juzgado Contravencional de San Mateo, explicó el alcance de la colaboración: “El Juzgado Contravencional de San Mateo, desde la coordinación, está anuente a apoyar en este plan temporal, en la resolución de procesos de tránsito no tan complejos, correspondientes a asuntos con una antigüedad a agosto de 2025, para el dictado de sentencia. Para los usuarios y usuarias, el obtener una resolución pronta, será un aspecto que verán de manera positiva, independientemente de la persona juzgadora que resuelva el caso”.
¿Cómo funcionará la colaboración judicial?
El plan establece que se destinará un día a la semana para la tramitación de estos procesos de tránsito. La colaboración tendrá una duración inicial de tres meses, periodo en el cual se espera avanzar significativamente en la emisión de sentencias pendientes.
Sin embargo, no todos los expedientes podrán ser trasladados. En aquellos casos donde ya se haya realizado una audiencia oral, la resolución deberá ser dictada por el Juzgado Contravencional de Atenas, respetando así el principio de inmediación procesal.
Este detalle resulta clave para comprender el alcance real del plan. No se trata de un traslado masivo de expedientes, sino de una intervención puntual enfocada en casos específicos y no complejos.
Impacto para los usuarios del sistema judicial
Para las personas involucradas en procesos de tránsito, la principal expectativa es clara: obtener una resolución pronta. En Costa Rica, los retrasos en este tipo de asuntos pueden implicar consecuencias económicas y administrativas relevantes, desde multas hasta la definición de responsabilidades en accidentes.
El Poder Judicial subraya que la ejecución del plan no implicará un detrimento del servicio brindado en San Mateo. Para ello, se mantendrá una comunicación permanente con la Dirección de Planificación, a fin de tomar medidas correctivas si fuera necesario.
Este punto es fundamental, ya que cualquier redistribución de cargas debe garantizar que no se genere un nuevo cuello de botella en el despacho que brinda el apoyo.
Una señal de gestión interna en el Poder Judicial
La aprobación de este plan remedial refleja una estrategia de gestión interna orientada a equilibrar cargas de trabajo entre despachos judiciales. En lugar de crear nuevas plazas o estructuras permanentes, se opta por un mecanismo temporal y focalizado.
En términos prácticos, la ampliación de competencia del Juzgado Contravencional de San Mateo constituye una medida extraordinaria, diseñada para atender una necesidad concreta en Atenas.
Aunque el número de expedientes identificados —28 en total— podría parecer limitado, para las personas involucradas cada caso representa un proceso que ha esperado meses por una definición.
La incógnita ahora gira en torno a los resultados: ¿logrará el plan reducir efectivamente los tiempos de respuesta? ¿Se replicará este modelo en otros despachos con cargas similares?
Por lo pronto, lo cierto es que Atenas inicia una fase de apoyo interinstitucional que podría marcar un precedente en la forma en que se gestionan los procesos de tránsito en Costa Rica. Los próximos tres meses serán determinantes para evaluar si la colaboración entre juzgados se traduce en mayor eficiencia y en una percepción positiva por parte de los usuarios del sistema judicial.
