Alcalde Miranda se retracta por declaraciones contra diputada Iztarú Alfaro y su padre: “Cuestioné el honor”
El alcalde de San José, Diego Miranda Méndez, se retracta públicamente de las declaraciones que emitió en febrero contra la diputada Iztarú Alfaro Guerrero y su padre, el abogado y empresario Óscar Alfaro Zamora. La rectificación se transmitió en vivo este martes por Noticias Columbia, como parte de un acuerdo de conciliación judicial.
Diego Miranda se retracta en el mismo medio de la entrevista original
La lectura de la retractación se realizó en el mismo medio donde el jerarca municipal brindó una entrevista el 18 de febrero de 2026. En aquella ocasión, Miranda cuestionó la honorabilidad de la legisladora y de su familia, en particular la de su padre, el empresario Óscar Alfaro.
El acto tuvo como propósito reparar el daño causado al honor de la familia Alfaro, según los términos pactados entre las partes en sede judicial. La declaración fue leída por el propio alcalde durante la tarde, dentro de un espacio informativo de la emisora capitalina.
A diferencia de la entrevista original, que se difundió con la imagen del alcalde, la rectificación se presentó únicamente en formato de audio. Miranda no grabó un video para acompañar su mensaje, pese a que las afirmaciones que dieron origen al caso sí fueron registradas en cámara.
En su declaración, el alcalde fue explícito: “Yo, Luis Diego Miranda Méndez, me retracto de las declaraciones que realicé durante la entrevista transmitida por Noticias Columbia el día 18 de febrero 2026, donde cuestioné el honor de la señora Iztaru Alfaro Guerrero y su padre, Óscar Alfaro Zamora”.
Un acuerdo alcanzado en los tribunales
Tras las manifestaciones de febrero, la familia Alfaro entabló un proceso legal contra el alcalde capitalino, al considerar que sus afirmaciones tenían carácter calumnioso y afectaban la reputación tanto de la diputada como de su padre.
El caso se resolvió mediante un acuerdo de conciliación alcanzado en la audiencia celebrada en el Primer Circuito Judicial de San José, la mañana del miércoles 21 de octubre. La retractación pública en el mismo medio formó parte de los compromisos asumidos por Miranda.
La conciliación permite a las partes cerrar un conflicto judicial mediante un acuerdo, sin necesidad de llegar a juicio. En los casos relacionados con el honor de las personas, este tipo de arreglos suele incluir disculpas, rectificaciones o retractaciones públicas en medios de comunicación.
Con su lectura, el jerarca municipal reconoció de forma expresa que sus palabras cuestionaron el honor de la legisladora y de su padre. La declaración no incluyó detalles adicionales sobre el contenido de las afirmaciones realizadas en la entrevista de febrero.
Reacción de la diputada Iztarú Alfaro
Por su parte, la diputada Iztarú Alfaro se mostró satisfecha con el resultado del proceso legal y con la rectificación que realizó el alcalde. La legisladora destacó su confianza en la institucionalidad costarricense y en el funcionamiento de los tribunales.
“Siempre he creído en nuestro sistema de justicia y he confiado plenamente en nuestro Estado de Derecho. El honor y el buen nombre de las personas deben respetarse siempre”, manifestó Alfaro tras conocerse la retractación.
La congresista también se refirió a los valores de su familia y al alcance de la rectificación: “En nuestra familia nos hemos caracterizado por ser gente decente, honesta y trabajadora, por lo que me siento satisfecha de que, con esta retractación, se hayan retirado de manera definitiva esas afirmaciones tendenciosas u ofensivas”.
El acuerdo judicial fue alcanzado entre el alcalde de San José y la familia Alfaro casi nueve meses después de la entrevista que dio origen a la disputa, y la rectificación se difundió en el mismo espacio informativo de radio Columbia.

