Jueza Rosaura Chinchilla cuestiona a Pilar Cisneros por el uso de términos sobre “dictadura” «Golpe de Estado»
Le recuerda historia familiar de Cisneros
La jueza penal Rosaura Chinchilla cuestionó públicamente a la exdiputada Pilar Cisneros por utilizar expresiones como “dictadura” y “golpe de Estado” para referirse a decisiones adoptadas por instituciones costarricenses. La magistrada pidió además bajar el tono de la confrontación política.
Rosaura Chinchilla cuestiona a Pilar Cisneros por el uso de términos sobre “dictadura” «Golpe de Estado
En una carta pública fechada el 5 de agosto de 2026, Chinchilla sostuvo que las instituciones deben aceptar críticas, reconocer errores y rendir cuentas. Sin embargo, consideró que el debate pierde calidad cuando los desacuerdos políticos se presentan como rupturas del orden democrático.
La jueza señaló que calificar determinadas decisiones institucionales como conspiraciones contra “el pueblo” puede profundizar la polarización. “Presentar cada decisión adversa al proyecto político que usted lidera como una conspiración contra ‘el pueblo’ (…) deteriora el debate público y fomenta todo tipo de violencia”, escribió.
La jueza cuestiona el uso de “golpe de Estado”
Uno de los puntos centrales de la misiva es el uso de términos como “golpe de Estado” y “dictadura” en el discurso político. Chinchilla recordó declaraciones anteriores de Cisneros en las que la exdiputada utilizó esas expresiones para referirse a decisiones electorales e institucionales.
Según la jueza, un golpe de Estado no puede equipararse con una resolución que resulte desfavorable para un gobierno, una oposición o una mayoría legislativa. A su criterio, ese concepto implica una ruptura del orden constitucional mediante mecanismos ajenos a las reglas democráticas.
Chinchilla también destacó que la democracia contempla precisamente la existencia de contrapesos entre instituciones. En ese sentido, defendió que los poderes públicos puedan cuestionarse, limitarse o contradecirse dentro del marco establecido por la Constitución.
Rosaura Chinchilla recuerda historia familiar de Cisneros
Otro de los argumentos incluidos en la carta se relaciona con la historia familiar de Pilar Cisneros. La jueza recordó la trayectoria de Máximo Cisneros Sánchez, padre de la exdiputada, quien ejerció como abogado, profesor de Derecho y posteriormente llegó a integrar la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Chinchilla señaló que el jurista peruano enfrentó circunstancias políticas adversas durante el régimen militar de Juan Velasco Alvarado y que posteriormente llegó a Costa Rica. Para la jueza, ese antecedente familiar permite reflexionar sobre la importancia de preservar la independencia judicial.
“Precisamente para evitar actos como esos es que la estabilidad en la judicatura y la independencia judicial son tan preciadas”, afirmó Chinchilla en su carta. También recordó que Costa Rica acogió a Cisneros Sánchez y que este ocupó la vicepresidencia de la primera Corte Interamericana de Derechos Humanos.
La jueza también dirigió parte de su cuestionamiento a la controversia por las magistraturas suplentes. En ese contexto, mencionó la participación de Cisneros en una comisión legislativa encargada de votar las nóminas correspondientes.
“Duele que usted, habiendo intervenido como diputada en la Comisión que votó las nóminas de magistraturas suplentes, ahora guarde silencio ante la descalificación dirigida contra jueces y juezas de carrera que se encuentran en esas listas”, expresó.
Chinchilla aclaró que defender la independencia judicial no significa justificar todas las actuaciones del Poder Judicial. Reconoció la existencia de errores y problemas que, según planteó, deben ser corregidos mediante autocrítica, reformas y mecanismos institucionales.
La jueza también rechazó comparar la situación actual de Costa Rica con una dictadura. En su criterio, el país ha mantenido elecciones, pluralidad política, libertad de prensa y funcionamiento legislativo, pese a enfrentar problemas de corrupción, abusos de poder y otras deficiencias.
Finalmente, Chinchilla pidió a Cisneros utilizar su influencia ante autoridades del Ejecutivo y Legislativo para disminuir la confrontación verbal. “Costa Rica necesita reformas, firmeza y verdad. También necesita serenidad”, manifestó, al tiempo que defendió el respeto a la Constitución, las leyes y los contrapesos institucionales.
